إسمي رين…….

「こんなの読めるかーー」

って思いますよね。そんなミステリアスな文字を使うのがアラビア語です。

ということで、今回はアラビア語について前回に引き続きれんが語っていきます☺

私は、高校でアラビア語の授業を３年間選択しています。高校で単位として認められるアラビア語の授業がある高校ってとてもめずらしいでしょ！高校に受験したときからアラビア語を第二外国語として選択することは決めてたんだけど、その理由は.....

難しそうだから！っていう単純な理由でした。アラビア語やってることを友達に自慢できるかなって(笑)
そんな気持ちで始めたけど今は魅力にどっぷり浸ったからアラビア語の魅力について語っていくね！

簡単なアラビア語

一番最初に書いた

السلام عليكم!
　إسمي رين…….

意味が分かる人いるかな？

アッサラーム・アライクムって言ったら、聞いたことある人もいるかも知れない。

アッサラーム・アライクム　/ السلام عليكم!
これは、アラビア語の挨拶なんだ！
意味は直訳だとpeace on you
でも、日常の挨拶に使うんだ！日本のあいさつとは少し違うよね。

２つ目の
　　إسمي رين
これは、自己紹介してたんだ。れんですって。
イスミー　〇〇　で名前が伝えられるからぜひ使ってみてね！

よし、これでアラビア語を話す人に挨拶して自己紹介できるね👍

最後にもう一つ「ありがとう」の言い方も教えるね。
ありがとうは
　シュクラン/ شكرا
これだけなら覚えられそうじゃやない？（笑）

ぜひ使ってみてね。

今日から使える豆知識

すぐに使えるアラビア語の豆知識を紹介しちゃうよ！

まず、言い忘れてたけど、アラビア語の文字って右から読むんだ。もしも頑張って左から読もうと頑張ってた人はごめんなさい（笑）
右から左に読むからテロップとかも日本語とは逆向きに流れるんだって。

さて問題です、
私が悩む、文字の読む方向が逆だと大変なことは何でしょう？？

答えは、キーボードを打つ時！！

手書きだったら自分の好きな位置に配置できるけどパソコンだとそうもいかない。一行にアラビア語と日本語、英語を入れたいときは読む人も大変だけどそれ以上に打つのが大変なんだ（笑）
逆向きに書く文字同士相性が悪いらしく、カーソルをあわせて文字を消したり追加したりするのに癖があるの。是非試してみてほしい。
普通文字を消すときって左にある文字が消えるけどアラビア語は右にある文字から消えていく。もう頭が混乱してどっちが消えるのかわからなくなるよ（笑）
嘘だと思うでしょ、本当です。

文字が流れる向きって気にすることはなくてもとても大事だね.....

悩みから本題の豆知識に戻ります（笑）

アラビア語ってフスハー（正則アラビア語）とアンミーヤ（方言）があって、ニュースや新聞、本はフスハーなんだけど話すときは各地域の方言を使うんだ。
私はフスハーを習っているんだけど、アラビア語学習者が現地の人に言葉が通じなくて心が折れることもよくあるとか。方言同士も違いが多くてお互い理解できないんだって。

同じ言語なのに通じないってなんだか不思議だよね。

でも、フスハーは基本的に昔から変わってなくて、何百年も前の書物も読めるんだって！日本語だと古典がわからないと昔の文章読めないもんね。（私は古典が大の苦手です。。。笑）

昔から変わってない言語ってなんだかロマンを感じるな。（みんな感じるよね？？ ほら、大昔の人と同じ文章を読んでるって思えば....）

他にも面白いことがたくさんあるよ。もし知ってることとか知りたいことがあったらコメントしてね！

まとめ

簡単なフレーズと豆知識を紹介してきたけど、アラビア語の魅力はもっともっとたくさんあるよ。

ずばり、アラビア語を学ぶ魅力とは？？

未知のせかいへの入り口になること　かな。

実際、私もアラブ諸国のことやイスラームについて無知でした。そもそも興味があるない以前に何も知らなかった。でも、難しそうという理由からアラビア語を始めたことで、イスラーム世界の話やアラブ地域の国々について知れたし興味を持てた。
今では、私の頭の中の世界地図が前よりもずっとずっと広がりました。

どうしても日本ではアラブ地域の情報を受動的に得る機会は少ないからこそ、言語を通してアラブ地域への入り口にしてほしいな！

最初のきっかけで友達に自慢できるかもって言ったけど、それは確
かに真実（笑）
「アラビア語やってます」って話のネタになるし、名前をアラビア文字で書いてあげるとみんな喜んでくれるよ（笑）

いいことがたくさんあるアラビア語。難しそうって思わずにみんなぜひチャレンジしてみてね！

ここまで読んでくれてありがとうございます✨
شكرا!

P.S.
モロッコのシャウエンという街知ってるかな？街全体が青色で塗られていて、とっても幻想的なんだ！人生で一度は訪れたいって旅行者が口を揃えて言うほど美しくて世界中から観光客が訪れているんだって。なぜ街全体が青色なのかは諸説あって、今では街に住む人ですらわからないんだって。他の観光地とちがってまだ現地人のゆっくりした生活の雰囲気が残っているらしく、旅行しやすい場所らしい。いつかシャウエンを訪れて、フォトジェニックな写真をたくさん撮りたいな。